🔍 Search: LÀM NHƯ THẾ

• 그리하다 Động từ
  • 1 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
    1 LÀM NHƯ THẾ: Làm như điều đã nói hoặc việc đã xảy ra trước đó.
• 저리하다 Động từ
  • 1 저렇게 하다.
    1 LÀM NHƯ THẾ KIA: Làm như thế kia
• 그러거나 말거나
  • 1 그렇게 하든지 말든지 간에 상관없이.
    1 LÀM NHƯ THẾ HAY KHÔNG: Làm như thế hay không cũng không liên quan.
• 저러다 ☆☆ Động từ
  • 1 저렇게 하다.
    1 LÀM NHƯ THẾ: Làm như thế.
  • 2 저렇게 말하다.
    2 NÓI NHƯ THẾ: Nói như thế.

• 들썩대다 Động từ
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ĐỘNG ĐẬY, NHẤP NHÔ, NÂNG LÊN HẠ XUỐNG: Đồ vật đang dính vào đâu đó thường xuyên được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. NHỊP LÊN NHỊP XUỐNG: Vai hay mông thường hay được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. BỒN CHỒN, XỐN XANG, XAO XUYẾN: Lòng thường hay xao động vì hưng phấn và bồi hồi. Hoặc làm cho như thế.
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. NÁO LOẠN NHỐN NHÁO, LÀM NÁO LOẠN: Thường hay vội vàng di chuyển một cách ồn ào và gấp gáp. Hoặc làm như thế.
• 뒤에 보자는 사람[양반] 무섭지 않다
  • 1. 나중에 어떻게 하겠다고 말하는 것은 아무 소용이 없다.
    1. Việc nói sau này sẽ làm như thế nào thì không có ích gì cả.
• 골치(를) 앓다
  • 1. 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.
    1. ĐAU ĐẦU, NHỨC ĐẦU: Vùi đầu suy nghĩ đến mức đau đầu vì không biết phải làm như thế nào.
• 허둥허둥하다 Động từ
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
    1. TẤT TA TẤT TƯỞI, LUỐNG CA LUỐNG CUỐNG, CUỐNG CUỒNG: Vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay hết cái này đến cái kia và liên tục vội vàng một cách gấp gáp.
• 어쩜 Phó từ
  • 1. 확실하지는 않지만 짐작하건대.
    1. ĐOÁN MÒ, BIẾT ĐÂU LÀ, KHÔNG BIẾT RÕ MÀ CHỈ ĐOÁN LÀ: Không chắc nhưng đoán là.
  • 2. 도대체 어떻게 해서.
    2. KHÔNG HIỂU TẠI SAO: (như không thể tin được) Rốt cuộc thì nếu làm như thế nào.
• 연합 (聯合) ☆☆ Danh từ
  • 1. 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직.
    1. LIÊN HIỆP: Việc làm thành một tổ chức bằng cách tập hợp nhiều đoàn thể. Hoặc là tổ chức làm như thế.
• 갸우뚱하다 Động từ
  • 1. 물체가 한쪽으로 약간 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
    1. HƠI NGHIÊNG: Vật thể hơi nghiêng về một bên. Hay làm như thế.
• 글썽하다 Động từ
  • 1. 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1. NGẤN LỆ: Nước mắt đọng lại đầy trên mắt như sắp tuôn trào ra. Hoặc làm như thế.
• 갸우뚱거리다 Động từ
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. NGHIÊNG QUA NGHIÊNG LẠI: Vật thể thường xuyên bị nghiêng lắc qua bên này bên kia liên tục. Hoặc làm như thế.
• 극하다 (極 하다) Động từ
  • 1. 매우 심한 정도에 이르다. 또는 그렇게 하다.
    1. ĐẾN TỘT ĐỘ, TRỞ NÊN TỘT ĐỘ, LÀM CHO ĐẾN MỨC TỘT ĐỘ: Đạt đến mức độ rất nghiêm trọng. Hoặc làm như thế.
• 들썩들썩하다 Động từ
  • 1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. NÂNG LÊN HẠ XUỐNG, ĐU ĐƯA LÊN XUỐNG: Đồ vật ít nhiều to và nặng thường hay được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. NHỊP LÊN NHỊP XUỐNG: Vai hay mông thường hay được đưa lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. BỒN CHỒN, XAO XUYẾN: Lòng người thường xuyên xao động vì hưng phấn và bồi hồi. Hoặc làm cho như thế.
  • 2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. NHỐN NHÁO, NHÁO NHÀO, HUYÊN NÁO: Thường xuyên di chuyển một cách ồn ào và gấp gáp. Hoặc làm như thế.
• 허둥허둥 Phó từ
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
    1. MỘT CÁCH TẤT TA TẤT TƯỞI, MỘT CÁCH LUỐNG CA LUỐNG CUỐNG, MỘT CÁCH CUỐNG CUỒNG: Hình ảnh vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay hết cái này đến cái kia và liên tục vội vàng một cách gấp gáp.
• 새근거리다 Động từ
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1. THỞ HỔN HỂN: Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc làm như thế.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. THỞ ĐỀU ĐẶN, THỞ NHẸ NHÀNG: Tiếng trẻ con ngủ sâu thở khe khẽ liên tiếp phát ra.
• 속회 (續會) Danh từ
  • 1. 중단되었던 회의가 다시 계속됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. HỘI NGHỊ TIẾP TỤC LẠI: Việc tiếp tục lại cuộc hội nghị đã bị gián đoạn. Hoặc việc làm như thế.
• 계층화하다 (階層化 하다) Động từ
  • 1. 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다. 또는 그렇게 하다.
    1. GIAI CẤP HÓA: Những thành viên của một tập thể nào đó được phân giai cấp. Hoặc làm như thế.
  • 2. 무엇을 단계에 따라 구분하다.
    2. QUY TRÌNH HÓA: Phân loại một việc gì đó theo giai đoạn.
• 들썩들썩 Phó từ
  • 1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    1. NHẤP NHÔ: Hình ảnh đồ vật đa số to và nặng thường hay được nâng lên hạ xuống.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    3. NHỊP LÊN NHỊP XUỐNG: Hình ảnh vai hay mông thường hay được nâng lên hạ xuống.
  • 4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이는 모양.
    4. BỒN CHỒN, XAO XUYẾN: Hình ảnh lòng người thường hay xao động vì bồn chồn và hưng phấn.
  • 2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이는 모양.
    2. MỘT CÁCH HUYÊN NÁO: Thường xuyên di chuyển một cách ồn ào và gấp gáp. Hoặc làm như thế.
• 갸우뚱갸우뚱하다 Động từ
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. NGHIÊNG QUA NGHIÊNG LẠI, LẮC QUA LẮC LẠI: Vật thể nghiêng lắc liên tục bên này bên nọ. Hoặc làm như thế.
• -는 이상 None
  • 1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. NÊN, THÌ: Cấu trúc thể hiện nghĩa vế trước là sự việc đã định nên phải làm như thế nào đó hoặc tình huống nào đó là đương nhiên.
• 무계획 (無計劃) Danh từ
  • 1. 일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 함.
    1. SỰ KHÔNG CÓ KẾ HOẠCH: Sự làm việc đến đâu hay đến đó mà không có suy nghĩ kỹ trước xem sẽ làm như thế nào.
• 들썩이다 ☆ Động từ
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ĐƯA LÊN HẠ XUỐNG: Đồ vật gắn vào đâu đó được đưa lên rồi hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. NHỊP LÊN NHỊP XUỐNG: Vai hay mông được nâng lên rồi hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. HỒI HỘP: Lòng người thường hay xao động vì hưng phấn và bồi hồi. Hoặc làm cho như thế.
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. HUYÊN NÁO, NHỐN NHÀO: Thường hay di chuyển một cách ồn ào và gấp gáp. Hoặc làm như thế.